​口语 · 打卡 | ＂on cloud nine＂可不是九霄云外的意思哦！

口语 · 打卡 | "on cloud nine"可不是九霄云外的意思哦！

我们经常会在美剧中听到一个奇怪的词组，"on cloud nine"，但是小伙伴们知道吗，这个词组可不是九霄云外的意思呢。

今天，东方君就来给大家盘点一下那些跟“Cloud”有关的特殊词组把。

1

On cloud nine

极其快乐，乐不可支，非常高兴

其实这个释义并不难解释，当一个人非常开心，心花怒放的时候，就会有种“飘飘然”的感觉，就好像在天空上一样。

例句：

When Michael was born I was on cloud nine.

迈克尔出生的时候，我都乐得找不着北了。

2

Under a cloud

Under a cloud 从字面上看的意思就是“在云朵之下”。

但其实Under a cloud 有更深一层的意思，解释为“不高兴，失宠，受怀疑” 。

这也是一个可以联系中文解释的词义，如果你遭受别人质疑，就好像头顶一片乌云，随时都要下雨的感觉，自然心情就非常差。

例句：

His classmate lost phone and he was under a cloud.

他的同学丢了手机，他遭到怀疑，心情郁闷。

3

Cast a cloud on

在…上投下一层阴影。

这是一个比较常见的Cloud的词组，与它意思相同的还有：

put a cloud over

cast a cloud over

例句：

His miserable manner cast a cloud over the whole proceedings.

他痛苦的样子给整个活动投下了阴影。

4

In the clouds

心不在焉，思想开小差。

除了这个词组本来的意思，在美国人的生活用语中，in the cloud经常被用来形容一个人心不在焉。

当我们一心二用，比如一边上课一边玩手机，一边写作业一边看视频。一边做什么事，一边在想其他事情，身边发生什么事全然没有注意到。这就是美国人形容的：心不在焉。

例句：

Sally is my best friend but she walked right past me today, and didn't even say hello. Her head certainly was in the clouds--she looked like her mind was a thousand miles away.

沙莉是我最好的朋友，可是，她今天在我身旁走过，连招呼都没有跟我打。她肯定在白日做梦，看起来她的心思好像在一千里以外的地方。

5

A cloud on the horizon

即将到来的麻烦，大难临头

这是由本体的释义引申出来的意思，地平线上的云，亦指马上就要到来的意思。

例句：

Financial analysts believe that the suddendrop in oil prices points to a cloud on the horizon for the national economy.

金融分析人士认为，油价的突然下跌表明，国民经济的前景乌云密布。

以上就是今天的全部词组啦，下一期东方君会给大家盘点跟天气有关的小短语，我们不见不散哦。

更

多

精

彩